-
1 andarse
1. VPR1) (=irse) to go off, go away2)• andarse con, ándate con cuidado — take care
no andarse con contemplaciones o remilgos — not to stand on ceremony
no podía andarse con demasiados remilgos a la hora de elegir marido — she couldn't be too fussy when choosing a husband
no podemos andarnos con contemplaciones a la hora de buscar una solución a la crisis — we can't afford to worry about the niceties when looking for a solution to the crisis
3)• andarse en — [+ herida, nariz] to pick; (=permitirse) to indulge in
4)2.SM walk, gaita más o todo andar — at full speed, as quickly as possible
* * *vpr1. [obrar]andarse con cuidado/misterios to be careful/secretive;andarse con rodeos, andarse por las ramas to beat about the bush;mi jefa no se anda con bromas, si cometes un error te despide my boss isn't one to mess around, if you make a mistake, she sacks you2. [recorrer] to walk;nos anduvimos todas las calles del centro we walked up and down every street Br in the city centre o US downtown3. Am [marcharse] to go, to leave;ándate o llegarás tarde you'd better go or you'll be late;¡ándate de una vez! go away!* * *v/r:andarse con bromas kid around fam ;todo se andará fam all will become clear* * *andarse vb¡no te andes con bobadas! stop being so silly!¡no te andes con rodeos! stop beating about the bush!
См. также в других словарях:
Current Days of Our Lives characters — AfDM|page=Current Days of Our Lives characters|date=October 2008|substed=yes Horton family ;Alice Horton: Portrayed by Frances Reid Maiden name is Grayson. Matriarch of the Horton Family. Widow of Tom Horton. Mother of Tom Horton Jr., Addie… … Wikipedia
Bonnie and Clyde — For other uses, see Bonnie and Clyde (disambiguation). Bonnie and Clyde Bonnie and Clyde in March 1933, in a photo found by police at the Joplin, Missouri hideout. Clyde B … Wikipedia
List of characters from The Sopranos — The characters from the HBO series, The Sopranos that are friends or family of the Sopranos. Contents 1 Soprano family blood relations 1.1 Domenica Nica Baccalieri 1.2 Anthony Tony B. Blundetto … Wikipedia
Al Gore — This article is about the former U.S. Vice President. For his father, who was also a U.S. Senator, see Albert Gore, Sr. Al Gore … Wikipedia
The Walking Dead — Infobox comic book title title = The Walking Dead caption =Cover art for The Walking Dead: Days Gone Bye trade paperback. Art by Tony Moore. schedule = Monthly ongoing = y publisher = Image Comics date=October 2003 Present issues = Zombie = y… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Stanley Matthews — For the tennis player, and Matthews son, see Stanley Matthews (tennis). For the Associate Justice of the United States Supreme Court, see Stanley Matthews (lawyer). Sir Stanley Matthews … Wikipedia
John McCain presidential campaign, 2008 — John McCain for President 2008 Campaign U.S. presidential election, 2008 Candidate John McCain (President) U.S. Senator 1987–Present … Wikipedia
Chip Ganassi Racing — Not to be confused with Earnhardt Ganassi Racing. Chip Ganassi Racing with Felix Sabates Owner(s) Chip Ganassi Felix Sabates Base Indianapolis Indiana … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium